Ausrüstung

Fernglas

Preis & Qualität

Das Fernglas ist wohl eines der wichtigsten Ausrüstungsstücke eines Vogelbeobachters und sollte dementsprechend wohlüberlegt gekauft werden. Es gibt ein breites Angebot an Geräten, von billigen Stücken unter 50 CHF/30 € bis hin zu Markenferngläsern mit einem Preis von über 3000 CHF/2000 €.
Welches Fernglas geeignet ist, hängt natürlich stark vom Verwendungszweck ab. Für gelegentliche Beobachtungen auf dem Sonntagsspaziergang genügt auch ein Gerät aus dem untersten Preissegment - die Vergrösserung ist hier etwa die gleiche wie bei teuren Stücken.
Bei regelmässiger Verwendung werden aber andere Aspekte zunehmend wichtiger - beispielsweise Lichtstärke, Grösse des Blickfeldes, Gewicht, Wetterfestigkeit, Farbechtheit etc. Diese Merkmale machen den Grossteil des Preisunterschiedes aus.

Wofür man sich letzten Endes entscheidet, hängt natürlich vom persönlichen Bedürfnis und den finanzellen Mitteln ab. In jedem Falle sollte man sich bewusst sein, dass ein Top-Gerät zwar merklich besser ist als eines aus dem mittleren Preissegment, diese Mehrleistung im Verhältnis zum Preis jedoch klein ist. Auch Ornithologen mit reger Beobachtungstätigkeit kommen durchaus ohne ein Topmodell aus!

Ein vorzügliches Preis-Leistungs-Verhältnis bieten etwa die Monarch-Modelle von Nikon (z.B. Monarch 8x42 DCF), erhältlich ab ca. 400 CHF/250 €. Im direkten Vergleich mit einem High-End-Gerät schnitt dieses Fernglas lediglich beim etwas kleineren Blickfeld und der Naheinstellgrenze schlechter ab.
Wer jedoch die finanzellen Mittel hat, wird an einem Top-Gerät z.B. von Swarovski oder Leica auf jeden Fall sehr viel Freude haben!

Auswahl

Unabhängig vom Preis lohnt es sich auf jeden Fall, ein Fernglas vor dem Kauf in die Hand zu nehmen und auszuprobieren, ob es einem persönlich zusagt. Insbesondere bei günstigen Modellen sollte man dabei auf folgende Punkte achten:

• Liegt das Fernglas gut in der Hand?
• Sind die Einstellungen mit den Fingern gut erreichbar?
• Überprüfen Sie die Farbechtheit.
• Werden gerade Linien auch gerade abgebildet?
• Das Gewicht des Gerätes sollte nicht allzu gross sein.

Technisches

Bei Ferngläsern sind jeweils hauptsächlich zwei Zahlen angegeben, z.B. 8x32. Die erste Zahl gibt die Vergrösserung an, die zweite den Linsendurchmesser. Wenn man die zweite Zahl durch die erste teilt, erhält man einen Eindruck von der Lichtstärke des Gerätes, das heisst, ein Resultat von 5 (z.B. 10x50) verspricht generell eine bessere Dämmerungstauglichkeit als ein Resultat von 3,75 (z.B. 8x30). Bei Zoomferngläsern ist die Angabe folgendermassen: 8-20x50. Die Lichtstärke hängt aber auch stark von der Vergütung der Linsen ab - hochvergütete Optik lässt mehr Licht durch.
Die Vergrösserung ist meistens nicht entscheidend - 8x oder 12x macht nur einen geringen Unterschied beim Beobachten. Zudem sollte man bedenken, dass es ab einer 10x Vergrösserung sehr schwierig wird, das Gerät ruhig zu halten.
Weiter wird oft die Naheinstellgrenze angegeben. Diese ist von Bedeutung, wenn man das Fernglas auch auf kleine Distanz nutzen will. Ein Gerät mit einer kleinen Naheinstellgrenze macht es z.B. möglich, einen 3 Meter entfernt ruhenden Schmetterling in seiner vollen Pracht zu bewundern.
Sehr entscheidend ist auch das Blickfeld. Je grösser das Blickfeld, umso mehr sieht man und findet sein Ziel leichter. Hochwertige Ferngläser haben ein Blickfeld von über 7°, billige Geräte eines von ca. 5°.

Fernrohr

Wer Vögel (oder auch andere Tiere) auf grosse Distanz beobachten und sauber bestimmen will, kommt um ein leistungsstarkes Fernrohr nicht herum.

Im Grossen und Ganzen gelten für Fernrohre die gleichen Regeln wie für Ferngläser. Mit dem einzigen grossen Unterschied, dass hier die Qualität viel mehr ins Gewicht fällt, da man bei starken Vergrösserungen unbedingt auf eine gute Optik und Lichtstärke angewiesen ist. Ein kleines Blickfeld macht es zudem sehr schwierig, das "Zielobjekt" zu finden (insbesondere vor neutralem Hintergrund wie etwa einer Wasserfläche oder Himmel).
Dafür sollte man auch etwas höhere Preise und auch ein höheres Gewicht des Gerätes in Kauf nehmen. Es gibt zwar auch qualitativ hochwertige Fernrohre, die relativ leicht und kompakt sind, diese konnten mich von der optischen Qualität her jedoch nicht überzeugen.

Besonders praktisch sind Zoomfernrohre (z.B. 20-60x80), auf der kleinsten Vergrösserungsstufe kann man Vögel suchen, auf der grössten die Arten bestimmen. Allerdings muss man dabei auch auf die Lichtstärke schauen, eine Vergrösserung von 60x50 ist fast unbrauchbar.

Wichtig zum Fernrohr ist ein gutes Stativ. Dieses sollte möglichst stabil sein, damit das Fernrohr im Wind nicht zu sehr wackelt. Angenehm für den Transport ist natürlich ein Stativ, das dazu auch noch leicht ist - was aber wiederum eine Preisfrage ist.

Einige gute Fernrohr-Marken: Kowa, Swarovski, Leica.

Bestimmungsbuch

Ein Bestimmungsbuch ist auch für erfahrene Ornithologen zuweilen hilfreich. Bei der Wahl eines Buches sollten folgende Punkte beachtet werden:

• Das Buch sollte einen wasserfesten, harten Umschlag haben.
• Es sollte handlich sein und deshalb die Masse 15 x 20 cm nicht übersteigen.
• Es sollten alle im behandelten Gebiet vorkommenden Vögel aufgeführt sein (nicht nur Brutvögel, sondern auch Durchzügler und Wintergäste). Ein Bestimmungsbuch mit dem Titel "Brutvögel von XY" ist somit meist unbrauchbar.
• Die Vögel sollten systematisch nach Familienzugehörigkeit geordnet sein.
• Farbzeichnungen sind oft besser als Fotos, weil so jedes "Kleid" (Prachtkleid, Schlichtkleid, Jungkleid) eines Vogels abgebildet werden kann. Es gibt aber auch einige Fotobestimmungsbücher, in denen mehrere Federkleider abgebildet sind.
• Zu jeder Vogelart sollten Verbreitungskarten oder gute Beschreibungen des Verbreitungsgebietes sowie des Lebensraumes vorhanden sein.
• Der Text sollte klar und übersichtlich gegliedert sein.
• Text und Abbildungen sollten auf der gleichen oder auf gegenüberliegenden Seiten sein, so entfällt das Hin- und Herblättern.

Das zur Zeit wohl beste Bestimmungsbuch für Europa ist "Der neue Kosmos Vogelführer - Alle Arten Europas, Nordafrikas und Vorderasiens" (Svensson, Grant, Mullarney, Zetterström; Kosmos-Verlag).
Eine gute Ergänzung dazu bildet das Buch "Vogelbestimmung für Fortgeschrittene" (A. Harris, L. Tucker, K. Vinicombe; Kosmos-Verlag), welches ähnliche Vogelarten und ihre Unterscheidungsmerkmale auf einen Blick zeigt. (Zur Zeit leider vergriffen.)
Etwas handlicher, aber auch sehr empfehlenswert, ist der Feldführer "Die Vögel Europas - Der Pockeband" (P. Hayman, R. Hume; Kosmos-Verlag). Die 430 vorgestellten Arten decken das, was man normalerweise in Mitteleuropa sieht, längstens ab.
Unter den Fotobestimmungsbüchern dürfte "Welcher Vogel ist das?" (D. Singer; Kosmos-Verlag) zur Zeit das Beste sein. Hier werden auf mehreren Fotos pro Art meist die wichtigsten Federkleider abgebildet.

Fachliteratur

Wer sich eingehender mit der Vogelbestimmung beschäftigt und dabei Wert auf genaue Altersbestimmung, Unterart etc. legt, wird früher oder später an die Grenzen seines Bestimmungsbuches stossen. Auch die Informationen zur Biologie der einzelnen Arten sind in Feldführern meist nur dürftig.
Letztere Informationen kann man entweder im Internet finden, oder man deckt sich im regulären Buchhandel mit (mehr oder weniger) preiswerten Handbüchern ein, die das gewünschte Wissen enthalten.
Bei komplexen Bestimmungsproblemen oder der Suche nach genauen wissenschaftlichen Informationen helfen aber - nebst dem Austausch mit anderen Birdern - oft nur Werke zu einzelnen Verwandtschaftsgruppen oder umfangreiche Nachschlagewerke weiter. Diese Fachliteratur ist meist nur in Englisch vorhanden, oft sehr teuer und gelegentlich schwer oder nicht erhältlich (vergriffen).

Die vermutlich umfangreichste Plattform für solche speziellen Bücher düfte der NHBS (Natural History Book Service) sein. Alle Werke sind sinnvoll geordnet und das gigantische Sortiment lässt kaum Wünsche offen. Lieferung weltweit.
Link: www.nhbs.com